Lucas Kuskenius skrev:"I rest my case" betyder det modsatte af hvad du mente med det i din sætning.Oldager skrev:Nåja, der er meget jeg ikke har tænkt på. I rest my case.
Det betyder vel bare at man er færdig med at argumentere for sin sag. Jeg havde ikke mere at argumentere med, på grund af de mange gode og logiske modarguemnter, og derfor "I rest my case"? Som om jeg trækker mit arguemnt tilbage eller har realiseret at det jo nok ville være dumt at placere stemningstribunen på nedre D. Har jeg misforstået det? Er det fordi man også kan bruge det, hvis en anden person støtter en og ens argument? Jeg tænkte på det som brugt af en advokat i retten, og ikke som i det talte sprog, hvor man bruger det som noget, som du siger, når nogen siger eller gør noget, der beviser sandheden i noget, man lige har sagt.
I sidste ende er det nok mig der har dummet mig, og pinligt er det i hvert fald :-(
Jeg lærer noget nyt hver dag.
